I think existance of megas preventing existance of a potential evolved form is just fan theory anyway.
People thought the same about regional forms, but Slowbro did get one.
Plus even were there to be "problematic" cases, since Dexit is a thing, they can just... exclude them.
See Shedinja likely purposedly being excluded from SV due to its potentially gamebreaking interaction with Terastal.
We even have a "precedent" for a situation where a Pokemon gets a supermechanic but its evolution doesn't!
In gen 8, if Pikachu has Gigantamax Factor, it cannot evolve until the Gigantamax factor is removed. Same applies iirc to Eevee.
Thus if some day they wanted to, say, give Mawile a evolution, it doesn't really interfer with Mawile's potential to mega evolve. Mawile2 will simply not be able to mega evolve.
This is from the XY website, and is parroted in various ways here and there. it definitely seems by design that Megas are meant to be something you only get as an end cap.In the Pokémon series up until now, there has been a limit on how many times each Pokémon could evolve. However, Mega Evolution is a different kind of Evolution, one that surpasses that limit.
And it was a thing they stuck to through Gen 6; in contrast GMaxes were never stated to be like this to begin with and that's reflected from GMax Pikachu, Eevee & Meowth being there from the jump.
Contrast with all the little fan theories people had about regional variants. They never said anything like that, it just happened to line up for a small time based on our small sample size.
Now of course, this is all the way back in gen 6. That's 10 years ago! Even within that generation they retconned stuff about megas(definitely did not originate or exclusive to Kalos!), so if they every just really really really wanted to do a Mawile evolution (not even a regional one, just a normal one) they probably could do it just fine and not even acknowledge it. Or have a character go "wow! pokemon are so mysterious!" and be done with it.
But it's not necessarily a thing to lay at the "dumb fan theory" altar is what i mean.