OU Scalpereur Bulky Danse Lames [GP 1/1]

[SET]
Name : Bulky Danse Lames
Move 1 : Swords Dance
Move 2 : Kowtow Cleave
Move 3 : Sucker Punch
Move 4 : Iron Head / Tera Blast / Low Kick
Item : Leftovers / Heavy-Duty Boots
Tera type : Fairy / Flying
Ability : Supreme Overlord
Nature : Adamant
Evs : 212 HP / 252 Atk / 44 Spe


[SET COMMENTS]
Avec un investissement en bulk, Scalpereur gagne plus d’opportunités de se placer et la capacité d’agir en tant que check global à la plupart du métagame sur le court terme et est également un cleaner de fin de partie efficace. Scalpereur peut être utilisé pour absorber tout au long de la partie des coups de la part de Pokémon comme Lanssorien, ainsi que Gromago et Dimoret s’ils n’ont pas de couverture de type Combat. Tête de Fer détruit la majorité des types Fée du tier, parmi lesquels Amovénus, Mélodelfe et Sorcilence. Téra Explosion Fée est un choix étonnant qui peut surprendre les types Combat bulky tels que Fort-Ivoire et Zamazenta. Balayage offre une couverture solide contre les Scalpereur adverses tout en gardant une puissante option contre des Pokémon comme Rugit-Lune et Dinglu. Cependant, sans Tête de Fer, Scalpereur a un matchup difficile face aux types Fée. Scalpereur fait bon usage à la fois des Restes pour augmenter sa longévité en fin de partie et des Grosses Bottes afin d'éviter les dégâts d’entry hazards et de continuer à venir sur le terrain pour maintenir la pression. Le Téra Vol donne à Scalpereur une résistance Combat et une immunité Sol, lui permettant de se placer face à Fort-Ivoire et Démétéros-T, alors que le Téra Fée aide non seulement Scalpereur sur le plan défensif en lui donnant une résistance Combat et une bonne répartition défensive, mais aussi en lui donnant accès à Téra Explosion Fée pour élargir sa couverture. 44 EVs en Vitesse rendent Scalpereur plus rapide que Leuphorie, tandis que les 212 EVs restants non investis en Attaque sont mis en PV afin d’augmenter son bulk. A la place, les EVs en PV de Scalpereur peuvent être augmentés pour plus de bulk en baissant la Vitesse à 4 EVs, le laissant dépasser Paume-de-Fer, Ursaking et Azumarill sans investissement.

Scalpereur bulky est excellent dans les équipes offense et balance, à la fois en tant que puissant setup sweeper de fin de partie et en tant que forme de speed control. Aux côtés de Pokémon bulky plus passifs tels que Scorvol et Airmure, Scalpereur aide l’équipe à progresser et à venir à bout de menaces plus solides. En retour, ils peuvent infliger des dégâts de gratte à Fort-Ivoire avec Toxik ou le Casque Brut. Ces Pokémon posent aussi les entry hazards, ce qui aide Scalpereur à wallbreak. Des équipes plus lentes apprécient la priorité que Scalpereur possède, tandis que des Pokémon comme Gromago et Kyurem apprécient aussi la capacité de Scalpereur à venir sur des attaques Dragon et Spectre de la part de Lanssorien et Gromago adverse. Fort-Ivoire peut affaiblir Scorvol, Démétéros-T et Fort-Ivoire adverse pour Scalpereur tout en étant capable d’enlever le Casque Brut d’Airmure avec Sabotage. En retour, Fort-Ivoire apprécie la capacité de Scalpereur bulky à venir face à des Pokémon comme Sorcilence et Mélodelfe qui forcent Fort-Ivoire à quitter le terrain. En outre, Scalpereur profite des coéquipiers qui ont la capacité de pivoter et de l’amener sur le terrain tranquillement tels que Miascarade et Roigada de Galar. Ce dernier aide aussi Scalpereur en utilisant Prescience, sur laquelle il est difficile pour l’adversaire de venir en même temps que sur Génusection, puisque cela force à prendre des dégâts physiques et spéciaux dans le même tour. Seuls les types Ténèbres résistent aux deux attaques, mais ils ont du mal à encaisser les attaques de couverture de Scalpereur. Scalpereur à son tour aide Roigada de Galar en résistant aux types Spectre et Ténèbres et en venant face à Gromago et Lanssorien. Scalpereur peut aussi former un spam core de type Ténèbres avec Rugit-Lune ou Dimoret, aidant à battre Oyacata, Airmure et Fort-Ivoire. Gorythmic aide Scalpereur en retirant sa faiblesse à Séisme et en lui procurant un soin passif avec le Terrain Herbu. En raison de son bulk spécial plus faible, Scalpereur est vulnérable face à des wallbreakers comme Pyrax et Serpente-Eau. Une bonne solution est donc d’avoir des coéquipiers à qui il convient de prendre des coups de la part de tels Pokémon, comme Roigada de Galar et Prédastérie. Combiner la puissance de Scalpereur à celle de Pokémon comme Garde-de-Fer et Gromago est un autre moyen d’augmenter le potentiel de wallbreaking de l'équipe. Le talent de Gromago lui permet de garder les entry hazards sur le terrain, aidant Scalpereur à maintenir la pression sur l’équipe adverse. Les deux Pokémon check défensivement les Pokémon qui menacent l’autre : Gromago check les types Combat comme Garde-de-Fer et Zamazenta, tandis que Scalpereur check les types Spectre comme Lanssorien et Gromago adverse. Garde-de-Fer et Scalpereur ont tous les deux une puissante forme de speed control et se soutiennent mutuellement en affaiblissant leurs checks communs comme Scorvol et Pyrax. Scalpereur est aussi utile contre Roigada de Galar et Gromago, que Garde-de-Fer force à venir sur le terrain.


[SET CREDITS]
Written by:
https://www.smogon.com/forums/members/nichalho.359575/
Translated by:
https://www.smogon.com/forums/members/valteyek.661113/
Grammar checked by:
https://www.smogon.com/forums/members/vertigo.543620/
 
Last edited:

Vertigo

wouldn't you like to know
is a Top Social Media Contributoris a Forum Moderatoris a Community Contributoris a Tiering Contributoris a Contributor to Smogonis a Top Dedicated Tournament Host
1/1
essaie de traduire moins mot-à-mot et ajoute une tournure un peu plus personnelle à ta traduction, certaines phrases sonnent bizarre et des fois le sens actuel est perdu à cause de la traduction mot-à-mot
[SET]
Name : Bulky Danse Lames
Move 1 : Swords Dance
Move 2 : Kowtow Cleave
Move 3 : Sucker Punch
Move 4 : Iron Head / Tera Blast / Low Kick
Item : Leftovers / Heavy-Duty Boots
Tera type : Fairy / Flying
Ability : Supreme Overlord
Nature : Adamant
Evs : 212 HP / 252 Atk / 44 Spe

[SET COMMENTS]
Avec un investissement en bulk, Scalpereur gagne plus d’opportunités de se placer et la capacité d’agir en tant que check global à la plupart du métagame sur le court terme et est également un cleaner de fin de partie efficace. Scalpereur peut être utilisé pour absorber tout au long de la partie des coups de la part de Pokémon comme Lanssorien, ainsi que Gromago et Dimoret s’ils n’ont pas de couverture de type Combat. Tête de Fer détruit la majorité des types Fée du tier, parmi lesquels Amovénus, Mélodelfe et Sorcilence. Téra Explosion Fée est un choix étonnant qui peut surprendre les types Combat bulky tels que Fort-Ivoire et Zamazenta. Balayage offre une couverture solide contre les Scalpereur adverses tout en gardant une puissante option contre des Pokémon comme Rugit-Lune et Dinglu. Cependant, sans Tête de Fer, Scalpereur a un matchup difficile face aux types Fée. Scalpereur fait bon usage à la fois des Restes pour augmenter sa longévité en fin de partie et des Grosses Bottes afin d'éviter les dégâts d’entry hazards et de continuer à venir sur le terrain pour maintenir la pression. Le Téra Vol donne à Scalpereur une résistance Combat et une immunité Sol, lui permettant de se placer face à Fort-Ivoire et Démétéros-T, alors que le Téra Fée aide non seulement Scalpereur sur le plan défensif en lui donnant une résistance Combat et une bonne répartition défensive, mais aussi en lui donnant accès à Téra Explosion Fée pour élargir sa couverture. 44 EVs en Vitesse rendent Scalpereur plus rapide que Leuphorie, tandis que les 212 EVs restants non investis en Attaque sont mis en PV afin d’augmenter son bulk. A la place, les EVs en PV de Scalpereur peuvent être augmentés pour plus de bulk en baissant la Vitesse à 4 EVs, le laissant dépasser Paume-de-Fer, Ursaking et Azumarill sans investissement.

Scalpereur bulky est excellent dans les équipes offense et balance, à la fois en tant que puissant setup sweeper de fin de partie et en tant que forme de speed control. Aux côtés de Pokémon bulky plus passifs tels que Scorvol et Airmure, Scalpereur aide l’équipe à progresser et à venir à bout de menaces plus solides. En retour, ils peuvent infliger des dégâts de gratte à Fort-Ivoire avec Toxik ou le Casque Brut. Ces Pokémon posent aussi les entry hazards, ce qui aide Scalpereur à wallbreak. Des équipes plus lentes apprécient la priorité que Scalpereur possède, tandis que des Pokémon comme Gromago et Kyurem apprécient aussi la capacité de Scalpereur à venir sur des attaques Dragon et Spectre de la part de Lanssorien et Gromago adverse. Fort-Ivoire peut affaiblir Scorvol, Démétéros-T et Fort-Ivoire adverse pour Scalpereur tout en étant capable d’enlever le Casque Brut d’Airmure avec Sabotage. En retour, Fort-Ivoire apprécie la capacité de Scalpereur bulky à venir face à des Pokémon comme Sorcilence et Mélodelfe qui forcent Fort-Ivoire à quitter le terrain. En outre, Scalpereur profite des coéquipiers qui ont la capacité de pivoter et de l’amener sur le terrain tranquillement tels que Miascarade et Roigada de Galar. Ce dernier aide aussi Scalpereur en utilisant Prescience, sur laquelle il est difficile pour l’adversaire de venir en même temps que sur Génusection, puisque cela force à prendre des dégâts physiques et spéciaux dans le même tour. Seuls les types Ténèbres résistent aux deux attaques, mais ils ont du mal à encaisser les attaques de couverture de Scalpereur. Scalpereur à son tour aide Roigada de Galar en résistant aux types Spectre et Ténèbres et en venant face à Gromago et Lanssorien. Scalpereur peut aussi former un spam core de type Ténèbres avec Rugit-Lune ou Dimoret, aidant à battre Oyacata, Airmure et Fort-Ivoire. Gorythmic aide Scalpereur en retirant sa faiblesse à Séisme et en lui procurant un soin passif avec le Terrain Herbu. En raison de son bulk spécial plus faible, Scalpereur est vulnérable face à des wallbreakers comme Pyrax et Serpente-Eau. Une bonne solution est donc d’avoir des coéquipiers à qui il convient de prendre des coups de la part de tels Pokémon, comme Roigada de Galar et Prédastérie. Combiner la puissance de Scalpereur à celle de Pokémon comme Garde-de-Fer et Gromago est un autre moyen d’augmenter le potentiel de wallbreaking de l'équipe. Le talent de Gromago lui permet de garder les entry hazards sur le terrain, aidant Scalpereur à maintenir la pression sur l’équipe adverse. Les deux Pokémon check défensivement les Pokémon qui menacent l’autre : Gromago check les types Combat comme Garde-de-Fer et Zamazenta, tandis que Scalpereur check les types Spectre comme Lanssorien et Gromago adverse. Garde-de-Fer et Scalpereur ont tous les deux une puissante forme de speed control et se soutiennent mutuellement en affaiblissant leurs checks communs comme Scorvol et Pyrax. Scalpereur est aussi utile contre Roigada de Galar et Gromago, que Garde-de-Fer force à venir sur le terrain.

[SET CREDITS]
Written by:
https://www.smogon.com/forums/members/nichalho.359575/
Translated by:
https://www.smogon.com/forums/members/valteyek.661113/
Grammar checked by:
https://www.smogon.com/forums/members/vertigo.543620/
 
essaie de traduire moins mot-à-mot et ajoute une tournure un peu plus personnelle à ta traduction, certaines phrases sonnent bizarre et des fois le sens actuel est perdu à cause de la traduction mot-à-mot
Merci, je ferai plus attention les prochaines fois !
 

Users Who Are Viewing This Thread (Users: 1, Guests: 0)

Top