VGC Charizard G-Max

[Evelyie]

Charizard-Gmax @ Life Orb
Ability: Solar Power
EVs: 252 SpA / 4 SpD / 252 Spe
Timid Nature
IVs: 0 Atk
- Heat Wave
- Hurricane
- Scorching Sands / Blast Burn
- Protect

Com uma forma Gigantamax poderosa, as chamas explosivas de Charizard podem derreter tudo em sua frente. G-Max Wildfire é um dos golpes mais mortais em todo jogo, facilmente derrubando Zacian-C, Rillaboom e Amoonguss enquanto exerce grande pressão ao oponente com dano residual. Charizard também possui um dos Max Airstreams mais fortes do formato sob a sun, aumentando sua Speed para níveis supersônicos e causar ainda mais estragos. Scorching Sands é uma opção de coverage decente para lidar com Fire-types comuns, como o tão presente Incineroar. Blast Burn, por outro lado, pode nocautear tudo que não lhe resiste, tanto com ou sem Dynamax. Devido a seu desejo de estar em sun para manter Solar Power ativo, Charizard adora estar em times com Groudon e Torkoal, com o primeiro também apreciando a ajuda contra Calyrex-I.

Se essa onda de calor for sua praia, experimente Gigantamax Charizard com esse time que PokeRaf utilizou para se qualificar e terminar em 9⁰ lugar na Players Cup III Global Finals: https://pokepast.es/a4d6dabfdea0b07b

 

[Repu]

(A)dicionar (R)emover (S)ugerir e (C)omentar

Link do spotlight original (por favor, coloque o URL do spotlight original acima das traduções; agiliza um pouco para o revisor!): https://www.smogon.com/forums/threads/charizard-gmax.3692831/

Notei que a tradução tinha bem menos caracteres do que o original; contudo, em excesso, o que fez ela perder bastante do conteúdo que a original tinha, mas não estava presente antes. Tentar usar o mínimo de caracteres é sempre apreciado, desde que o conteúdo não se perca. Atente-se mais a isso em traduções futuras.

Charizard-Gmax @ Life Orb
Ability: Solar Power
EVs: 252 SpA / 4 SpD / 252 Spe
Timid Nature
IVs: 0 Atk
- Heat Wave
- Hurricane
- Scorching Sands / Blast Burn
- Protect

Com uma forma Gigantamax poderosa, as chamas explosivas de Charizard podem derreter tudo em sua frente. G-Max Wildfire é um dos golpes mais mortais em todo jogo, facilmente derrubando Zacian-C, Rillaboom e Amoonguss enquanto exerce grande pressão ao oponente com dano residual. Charizard também possui um dos Max Airstreams mais fortes do formato sob o sol a sun (C: nome de weather, como rain, sand, hail e sun, mantemos em inglês), aumentando sua Speed para níveis supersônicos e demolir o oponente causar ainda mais estragos (C: "causar estragos" me parece mais próximo de "wreak havoc" do que demolir um oponente em específico; é uma ação em geral, não especificada a um oponente apenas). Scorching Sands é uma opção de coverage decente para lidar com Fire-types comuns, (C: AV) como o tão presente Incineroar. Blast Burn, por outro lado, pode nocautear tudo que não lhe resiste, tanto com ou sem Dynamax. Devido a (C: "devido", com este uso, deve sempre vir acompanhado da preposição "a". Quando tiver sentido de "por este motivo" ou "por esta razão", você deve escrever "devido a esta razão, causa, consequência, etc." e por aí vai) seu desejo de estar ao sol em sun para manter Solar Power ativo, Charizard adora estar em times com Groudon e Torkoal são ótimos aliados, e com o último primeiro (C: "former" refere-se sempre ao primeiro item mencionado; "latter" é o que se refere ao último) também ajudando apreciando a ajuda contra Calyrex-I. (C: APF)

Se essa onda de calor for sua praia, experimente Gigantamax Charizard Gigantamax com esse time que PokeRaf utilizou para se qualificar e terminar em 9⁰ lugar na Players Cup III Global Finals: (C: ADP) (também me qualifiquei com charizard pq meu time n ta ai) https://pokepast.es/a4d6dabfdea0b07b

840 caracteres

Copy-paste

Charizard-Gmax @ Life Orb
Ability: Solar Power
EVs: 252 SpA / 4 SpD / 252 Spe
Timid Nature
IVs: 0 Atk
- Heat Wave
- Hurricane
- Scorching Sands / Blast Burn
- Protect

Com uma forma Gigantamax poderosa, as chamas explosivas de Charizard podem derreter tudo em sua frente. G-Max Wildfire é um dos golpes mais mortais em todo jogo, facilmente derrubando Zacian-C, Rillaboom e Amoonguss enquanto exerce grande pressão ao oponente com dano residual. Charizard também possui um dos Max Airstreams mais fortes do formato sob a sun, aumentando sua Speed para níveis supersônicos e causar ainda mais estragos. Scorching Sands é uma opção de coverage decente para lidar com Fire-types comuns, como o tão presente Incineroar. Blast Burn, por outro lado, pode nocautear tudo que não lhe resiste, tanto com ou sem Dynamax. Devido a seu desejo de estar em sun para manter Solar Power ativo, Charizard adora estar em times com Groudon e Torkoal, com o primeiro também apreciando a ajuda contra Calyrex-I.

Se essa onda de calor for sua praia, experimente Gigantamax Charizard com esse time que PokeRaf utilizou para se qualificar e terminar em 9⁰ lugar na Players Cup III Global Finals: https://pokepast.es/a4d6dabfdea0b07b

 

[Evelyie]

(A)dicionar (R)emover (S)ugerir e (C)omentar

Link do spotlight original (por favor, coloque o URL do spotlight original acima das traduções; agiliza um pouco para o revisor!): https://www.smogon.com/forums/threads/charizard-gmax.3692831/

Notei que a tradução tinha bem menos caracteres do que o original; contudo, em excesso, o que fez ela perder bastante do conteúdo que a original tinha, mas não estava presente antes. Tentar usar o mínimo de caracteres é sempre apreciado, desde que o conteúdo não se perca. Atente-se mais a isso em traduções futuras.

Charizard-Gmax @ Life Orb
Ability: Solar Power
EVs: 252 SpA / 4 SpD / 252 Spe
Timid Nature
IVs: 0 Atk
- Heat Wave
- Hurricane
- Scorching Sands / Blast Burn
- Protect

Com uma forma Gigantamax poderosa, as chamas explosivas de Charizard podem derreter tudo em sua frente. G-Max Wildfire é um dos golpes mais mortais em todo jogo, facilmente derrubando Zacian-C, Rillaboom e Amoonguss enquanto exerce grande pressão ao oponente com dano residual. Charizard também possui um dos Max Airstreams mais fortes do formato sob o sol a sun (C: nome de weather, como rain, sand, hail e sun, mantemos em inglês), aumentando sua Speed para níveis supersônicos e demolir o oponente causar ainda mais estragos (C: "causar estragos" me parece mais próximo de "wreak havoc" do que demolir um oponente em específico; é uma ação em geral, não especificada a um oponente apenas). Scorching Sands é uma opção de coverage decente para lidar com Fire-types comuns, (C: AV) como o tão presente Incineroar. Blast Burn, por outro lado, pode nocautear tudo que não lhe resiste, tanto com ou sem Dynamax. Devido a (C: "devido", com este uso, deve sempre vir acompanhado da preposição "a". Quando tiver sentido de "por este motivo" ou "por esta razão", você deve escrever "devido a esta razão, causa, consequência, etc." e por aí vai) seu desejo de estar ao sol em sun para manter Solar Power ativo, Charizard adora estar em times com Groudon e Torkoal são ótimos aliados, e com o último primeiro (C: "former" refere-se sempre ao primeiro item mencionado; "latter" é o que se refere ao último) também ajudando apreciando a ajuda contra Calyrex-I. (C: APF)

Se essa onda de calor for sua praia, experimente Gigantamax Charizard Gigantamax com esse time que PokeRaf utilizou para se qualificar e terminar em 9⁰ lugar na Players Cup III Global Finals: (C: ADP) (também me qualifiquei com charizard pq meu time n ta ai) https://pokepast.es/a4d6dabfdea0b07b

840 caracteres

Copy-paste

Charizard-Gmax @ Life Orb
Ability: Solar Power
EVs: 252 SpA / 4 SpD / 252 Spe
Timid Nature
IVs: 0 Atk
- Heat Wave
- Hurricane
- Scorching Sands / Blast Burn
- Protect

Com uma forma Gigantamax poderosa, as chamas explosivas de Charizard podem derreter tudo em sua frente. G-Max Wildfire é um dos golpes mais mortais em todo jogo, facilmente derrubando Zacian-C, Rillaboom e Amoonguss enquanto exerce grande pressão ao oponente com dano residual. Charizard também possui um dos Max Airstreams mais fortes do formato sob a sun, aumentando sua Speed para níveis supersônicos e causar ainda mais estragos. Scorching Sands é uma opção de coverage decente para lidar com Fire-types comuns, como o tão presente Incineroar. Blast Burn, por outro lado, pode nocautear tudo que não lhe resiste, tanto com ou sem Dynamax. Devido a seu desejo de estar em sun para manter Solar Power ativo, Charizard adora estar em times com Groudon e Torkoal, com o primeiro também apreciando a ajuda contra Calyrex-I.

Se essa onda de calor for sua praia, experimente Gigantamax Charizard com esse time que PokeRaf utilizou para se qualificar e terminar em 9⁰ lugar na Players Cup III Global Finals: https://pokepast.es/a4d6dabfdea0b07b

feito

 

[Repu]

https://www.facebook.com/SmogonU/photos/a.10150903536667390/10159665436557390