I like all of your points, especially the bolded part, hence I'm going to play devil's advocate for DLC3 because it makes the most sense.
Developing a new game would require much more effort: this includes Gen9 and Sinnoh remakes, which would effectively be entirely new games (little to...