You need to wait for a mafia game to finish and for a sign-up thread to appear in the Circus Maximus forums. At that point, you should list your priority(you would be priority 1, because you are not playing in any games at the moment), and you will be added to sign-ups for a new game. Hope that helped.