No, I mean how is it that you're trying to paste? As in, are you hitting Ctrl-V? Or are you trying to do something else? I don't think sim2pkm supports any other paste method than hitting Ctrl-V.
If THAT'S not working, make sure you can paste into other applications, like Notepad. And check for me whether you can paste FROM other applications, like Notepad.