Monotype Snorlax (Normal)

Pubo

bom dia
is a Top Social Media Contributoris a Tiering Contributoris a Contributor to Smogon
:bw/snorlax: original :sm/snorlax:

[SET]
name: Curse Sweeper (Normal)
move 1: Curse
move 2: Darkest Lariat
move 3: Rest
move 4: Sleep Talk
item: Leftovers
ability: Thick Fat
nature: Careful
evs: 252 HP / 120 Def / 136 SpD

[SET COMMENTS]
Snorlax encontra um sólido nicho em equipes Normal por ser um setup sweeper bulky com Curse para ameaçar tipos como Ice, Electric, Psychic e Ghost após acumular múltiplos boosts, servindo também como uma forte condição de vitória no late-game. O alto bulk Special de Snorlax lhe permite ter diversas oportunidades para fazer setup contra special attackers comuns, como Dragapult e Gardevoir. Além disso, o boost em Defense de Curse faz muitas equipes terem dificuldades para vencê-lo. Thick Fat faz Snorlax ser um excelente trunfo para equipes Normal, permitindo-lhe fazer check a Fire- e Ice-types, como Chandelure e Galarian Darmanitan, que equipes Normal costumam ter dificuldades para fazer switch in. Rest com Sleep Talk permite a Snorlax se manter saudável durante a batalha e curar-se de status irritantes, como burn e Toxic, sem ser completamente passivo. Contudo, Snorlax é suscetível a ser impedido por usuários comuns de Taunt, como Sableye, Mew e Corviknight, assim como usuários de Haze e Whirlwind, como Toxapex e Hippowdon. Darkest Lariat é o ataque escolhido pois ignora boosts de stats de Pokémon como Reuniclus, além de nenhum Pokémon ser completamente imune ao ataque. Entretanto, devido à dependência de Snorlax em Curse e Darkest Lariat para ser uma ameaça ofensiva, atacantes poderosos que resistem a Dark, como Nasty Plot Hydreigon, Crawdaunt e a maioria dos Fighting-types conseguem vencê-lo sem maiores problemas. Os EVs em HP e Defense evitam o 2HKO de Earthquake de Choice Scarf Galarian Darmanitan, após o dano de Stealth Rock. Snorlax deve usar seu alto bulk special e Rest para fazer switch in em special attackers poderosos, como Hatterene e Alolan Raichu, além de usuários de status, como Salazzle e Gastrodon.

Obstagoon é um excelente parceiro ofensivo para Snorlax, já que pode fazer switch in em usuários comuns de Taunt, como Mew e Sableye, além de não ter medo de Will-O-Wisp e conseguir derrotá-los, permitindo a Snorlax fazer sweep a equipes Psychic- e Ghost-type com mais facilidade. Ditto é um bom usuário de Choice Scarf que pode dissuadir Pokémon oponentes de usarem Snorlax como isca de setup, graças a Imposter, que lhe permite ameaçar um sweep reverso. Indeedee-M é um special attacker poderoso que pressiona Fighting-types, como Conkeldurr e Kommo-o, assim como quebra walls focadas em Defense, como Toxapex e Galarian Weezing, por meio de seus poderosos ataques Psychic-type fortalecidos por Psychic Terrain. Diggersby atua como um wallbreaker poderoso que pode usar sua boa coverage para quebrar Pokémon como Ferrothorn e Corviknight, que poderiam usar Snorlax como isca de setup, assim como colocar Spikes para enfraquecer a equipe adversária, facilitando o sweep de Snorlax. Choice Scarf Braviary provê uma imunidade a Ground para ajudar a fazer check a Pokémon como Obstagoon e Keldeo, podendo também usar Defog para tirar entry hazards que enfraquecem Snorlax durante a batalha. Heliolisk pode fazer check a Corviknight, assim como ser um check ofensivo para Water- e Flying-types, auxiliando Snorlax a lidar com Pokémon como Keldeo, Togekiss e Toxapex, com mais facilidade. Bewear pode fazer check a physical attackers Dark-type, como Tyranitar, Bisharp e Crawdaunt, que podem facilmente derrotar Snorlax, apreciando também a capacidade do mesmo de fazer switch in em Fire-types, como Rotom-H e Chadelure, graças a Thick Fat.

[CREDITS]
- Written by: [[Guwahavel, 446329]]
- Translated by: [[Pubo, 535121]]
- Quality checked by: [[Harpp, 320110], [Decem, 362454]]
- Grammar checked by: [[Miketw, 510188]]
 
Last edited:

Miketw

So, goodbye yellow brick road...
is a Top Social Media Contributor Alumnus
Hold up! Estarei corrigindo sua tradução, espero que leia os comentários e em caso de dúvidas não deixe de me contatar.

Adicionar | Remover | Comentários/Sugestões
AT: Adicionar traço

[SET]
name: Curse Sweeper (Normal)
move 1: Curse
move 2: Darkest Lariat
move 3: Rest
move 4: Sleep Talk
item: Leftovers
ability: Thick Fat
nature: Careful
evs: 252 HP / 120 Def / 136 SpD

[SET COMMENTS]
Snorlax encontra um sólido nicho em equipes Normal por ser um setup sweeper bulky com Curse para ameaçar tipos como Ice, Electric, Psychic e Ghost após acumular múltiplos boosts, servindo também como uma forte condição de vitória no late-game. O alto bulk special de Snorlax lhe permite ter diversas oportunidades para fazer setup contra special attackers comuns, como Dragapult e Gardevoir. Além disso, o boost em Defense de Curse faz muitas equipes terem dificuldades para vencê-lo. Thick Fat faz Snorlax ser um excelente trunfo para equipes Normal, permitindo-lhe fazer check a Fire- e Ice-types, como Chandelure e Galarian Darmanitan, que equipes Normal costumam ter dificuldades para fazer switch in. Rest com Sleep Talk permite a Snorlax se manter saudável durante a batalha e curar-se de status irritantes, como burn e Toxic, sem ser completamente passivo. Contudo, Snorlax é suscetível a ser impedido por usuários comuns de Taunt, como Sableye, Mew e Corviknight, assim como usuários de Haze e Whirlwind, como Toxapex e Hippowdon. Darkest Lariat é o ataque escolhido pois ignora boosts de stats de Pokémon como Reuniclus, além de nenhum Pokémon ser completamente imune ao ataque. Entretanto, devido à dependência de Snorlax em Curse e Darkest Lariat para ser uma ameaça ofensiva, atacantes poderosos que resistem a Dark, como Nasty Plot Hydreigon, Crawadaunt e a maioria dos Fighting-types conseguem vencê-lo sem maiores problemas. Os EVs em HP e Defense evitam o 2HKO de Earthquake de Choice Scarf Galarian Darmanitan, após o dano de Stealth Rock. Snorlax deve usar seu alto bulk special e Rest para fazer switch in em special attackers poderosos, como Hatterene e Alolan Raichu, além de usuários de status, como Salazzle e Gastrodon.

Obstagoon é um excelente parceiro ofensivo para Snorlax, já que pode fazer switch in em usuários comuns de Taunt, como Mew e Sableye, além de não ter medo de Will-O-Wisp e conseguir derrotá-los, permitindo a Snorlax fazer sweep a equipes Psychic-(AT) e Ghost-type com mais facilidade. Ditto é um bom usuário de Choice Scarf que pode dissuadir Pokémon oponentes de usarem Snorlax como isca de setup, graças a Imposter, que lhe permite ameaçar um sweep reverso. Indeedee-M é um special attacker poderoso que pressiona Fighting-types, como Conkeldurr e Kommo-o, assim como quebra walls focadas em Defense, como Toxapex e Galarian Weezing, por meio de seus poderosos ataques Psychic-type fortalecidos por Psychic Terrain. Diggersby atua como um wallbreaker poderoso que pode usar sua boa coverage para quebrar Pokémon como Ferrothorn e Corviknight, que poderiam usar Snorlax como isca de setup, assim como colocar Spikes para enfraquecer a equipe adversária, facilitando o sweep de Snorlax. Choice Scarf Braviary provê uma imunidade a Ground para ajudar a fazer check a Pokémon como Obstagoon e Keldeo, podendo também usar Defog para tirar entry hazards que enfraquecem Snorlax durante a batalha. Heliolisk pode fazer check a Corviknight, assim como ser um check ofensivo para Water- e Flying-types, auxiliando Snorlax a lidar com Pokémon como Keldeo, Togekiss e Toxapex, com mais facilidade. Bewear pode fazer check a physical attackers Dark-type, como Tyranitar, Bisharp e Crawdaunt, que podem facilmente derrotar Snorlax, apreciando também a capacidade do mesmo de fazer switch in em Fire-types, como Rotom-H e Chadelure, graças a Thick Fat.

[CREDITS]
- Written by: [[Guwahavel, 446329]]
- Translated by: [[Pubo, 535121]]
- Quality checked by: [[Harpp, 320110], [Decem, 362454]]
- Grammar checked by: [[Miketw, 510118]]

1. Devo dizer, foi uma excelente tradução, está de parabéns! Encontrei alguns poucos erros, mas não se preocupe, o mérito da qualidade desta tradução está em suas mãos totalmente. Peço que aguarde pois vou verificar se realmente precisa de apenas 1 GP para a análise.
2. Agradecemos sua contribuição, sua ajuda é de extrema importância para o projeto.
3. Se tiver alguma dúvida ou sugestão/crítica, basta me chamar.
4. Agradeço pela leitura e atenção, let's rise.

Att.
Miketw
 

Users Who Are Viewing This Thread (Users: 1, Guests: 0)

Top