OU Lanssorien Pivot Offensif [GP 2/2]

[Ehmcee]

https://www.smogon.com/forums/threads/pivot-dragapult.3734179/

[SET]
name: Pivot
move 1: Dragon Darts / Draco Meteor
move 2: Hex
move 3: Will-O-Wisp / Thunder Wave
move 4: U-turn
item: Heavy-Duty Boots
tera type: Fairy / Ghost
ability: Infiltrator
nature: Hasty / Timid
evs: 76 Atk / 180 SpA / 252 Spe OR 252 SpA / 4 SpD / 252 Spe

[SET COMMENTS]

Lanssorien est l'un des meilleurs pivots de l'OU grâce à sa Vitesse impressionnante qui lui permet de danser avec les Pokémon plus lents, propager des statuts ainsi que faire beaucoup de dégâts au cours d'un match. Draco-Flèches est un STAB puissant qui touche des cibles clés du tier telles que Rugit-Lune, Ire-Foudre et Dracolosse. Les investissements donnés en Attaque permettent d'OHKO Kyurem après qu'il ait pris les Pièges de Roc. Alternativement, Draco-Météore peut être employée avec une répartition d'EVs maximisant l'Attaque Spéciale pour sécuriser un OHKO sur Serpente-Eau et Feu-Perçant, tout en augmentant la puissance de Châtiment, pouvant 2HKO même Gromago investit au maximum en PV, mais la baisse d'Attaque Spéciale de Draco-Météore laisse d'autres Pokémon se placer sur Lanssorien. Ce set est aussi plus faible contre les sweepers qui augmentent leur Défense Spéciale tels qu'Ire-Foudre et Pyrax. Feu Follet et Cage-Éclair sont deux bonnes options qui se marient bien avec le reste du kit de Lanssorien en doublant la puissance de Châtiment; Feu Follet fait de Lanssorien un très bon check rapide qui peut devancer et neutraliser des menaces physiques comme Zamazenta, Fort-Ivoire et Scalpereur, tout en infligeant des dégâts de gratte à des Pokémon tels que Dinglu et Terraiste qui essayent de switch-in, tandis que Cage Éclair ralentis des cibles comme Pyrax pour permettre au reste de l'équipe de les vaincre plus facilement. Le Téra Fée est une bonne option défensive qui transforme la faiblesse au type Dragon de Lanssorien en une immunité tout en lui accordant une résistance au type Ténèbres pour résister aux attaques de Scalpereur et Darkrai tandis que le Téra Spectre augmente la puissance de Châtiment tout en se débarrassant de la faiblesse aux types Fée et Dragon pour empêcher une tentative de revenge kill d'Amovénus ou des Lanssorien adverses.

Lanssorien Grosses Bottes est un choix fantastique dans des équipes balance car il a une bonne synergie avec les poseurs d'entry hazards durables tels qu'Airmure, Scorvol et Dinglu, qui peuvent aider à affaiblir les Pokémon qu'il force à faire rentrer sur le terrain. En retour, Lanssorien aide à améliorer le speed control des équipes plus défensives sans être dérangé par la pose des entry hazards que ces compositions concèdent des deux côtés du terrain. Des utilisateurs de Sabotage comme Miascarade et Dimoret sont de bons partenaires pour Lanssorien dans ces structures balance, car ils ôtent les Grosses Bottes des Pokémon adverses pour rendre les switchs que force Lanssorien plus impactants. Ils offrent aussi à Lanssorien des opportunités d'arriver sur le terrain gratuitement contre leurs checks, permettant ainsi à ces équipes de mettre plus de pression sur les Airmure et Corvaillus adverses. Les bulky offenses bénéficient aussi de la présence de Lanssorien comme une forme de speed control qui affaiblit les cores défensifs adverses avec ses attaques et ses statuts. Scalpereur en particulier est un sweeper de fin de partie terrifiant qui profite que Lanssorien puisse fragiliser les équipes pour faciliter son sweep. Avec Feu Follet, Lanssorien est capable de neutraliser ses checks physiques tels que Fort-Ivoire, Zamazenta et Airmure, tandis que des variantes avec Cage Éclair peuvent ralentir des menaces qui seraient plus rapides que Scalpereur comme Pyrax, Pyrobut et Heatran. À son tour, Lanssorien attire souvent les Scalpereur adverses qui résistent ses STAB et sont seulement menacés par ses capacités de statut. Des switch-ins solides contre ceux-ci comme Airmure et Fort-Ivoire sont donc habituellement appréciés pour les empêcher de gagner trop de tours gratuits. Ire-Foudre est un partenaire particulièrement bon pour faire pivoter Lanssorien dans les bulky offenses qui apprécient son soutien pour aider à vaincre Dinglu, Terraiste et Scorvol défensif spécial. Lanssorien Grosses Bottes a aussi du mal à défaire des checks plus défensifs comme Prédastérie et Mélodelfe tout seul. Des partenaires qui peuvent profiter de ces Pokémon pour se setup comme Scalpereur et Gromago sont donc de bons choix. Puisque la Vitesse de Lanssorien est presque imbattable en OU, des utilisateurs de l'Énergie Booster tels que Roc-de-Fer et Garde-de-Fer et même Deoxys-Vitesse sont fréquemment nécessaires pour le revenge kill. Des partenaires défensifs qui peuvent les gérer sont donc appréciés; Roigada de Galar est un bon pivot défensif qui peut s'occuper de Garde-de-Fer et Deoxys-Vitesse et utiliser Neigeux de Mots pour faire rentrer Lanssorien gratuitement après avoir encaissé un coup, tandis que Scorvol et Airmure sont des checks solides à Roc-de-Fer qui peuvent soit le vaincre soit le forcer à se retirer du terrain et perdre son boost de Vitesse, permettant ainsi à Lanssorien d'être plus rapide plus tard dans le match.

[SET CREDITS]
Written by:
https://www.smogon.com/forums/members/kd458.633798/
Translated by:
https://www.smogon.com/forums/members/ehmcee.350174/
Grammar checked by:
https://www.smogon.com/forums/members/rarelyme.513636/
https://www.smogon.com/forums/members/akeras.555423/

 

[Rarelyme]

je gp

 

[Rarelyme]

AJOUTER RETIRER COMMENTAIRE
[SET COMMENTS]
Lanssorien est l'un des meilleurs pivots de l'OU, qui grâce à sa statistique de Vitesse massive impressionnante qui lui permet de pivoter contre danser avec/planer sur les Pokémon plus lents les analyses/spotlights débutent souvent avec des jeux de mots ou des phrases assez imagées donc dans ce cas c'est bien de rester très proche du texte d'origine ou de trouver une alternative pour coller avec une expression française, propager des effets de statut ainsi que de causer faire beaucoup de dommages dégâts au cours d'un match. Draco-Flèches est une option de STAB tu peux te permettre de raccourcir l'expression traduite si elle fait trop lourde en français très efficace puissant qui frappent touche des cibles clés du tier telles que Rugit-Lune, Ire-Foudre et Dracolosse. le set Les investissements donnés en Attaque permettent d'OHKO Kyurem après avoir été endommagé par les Pièges de Roc grâce à l'investissement en attaque. Alternativement, Draco-Météore peut être employée c'est une "capacité" ou "attaque" en investissant complètement en avec une répartition d'EVs maximisant l'Attaque Spéciale qui lui permet de pour sécuriser un OHKO contre sur Serpente-Eau et Feu-Perçant, tout en donnant Lanssorien un Châtiment plus puissant qui augmentant la puissance de Châtiment pour 2HKO même un Gromago avec un maximum de PV. hésite pas à découper ce genre de longues phrases pour que ça reste digeste en français Par contre, la baisse d'Attaque Spéciale provenant de Draco-Météore le laisse vulnérable à être utilisé afin de setup d'autres Pokémon se setup sur Lanssorien. ce genre de formulation est assez maladroite en français donc autant changer la structure de la phrase, tant que tu conserves le sens c'est ok, ainsi que Ce set étant est aussi plus faible contre les sweepers qui boost augmentent quand on peut tradurie boost on le fait, des fois c'est plus compliqué donc boost est accepté leur Défense Spéciale tels que Ire-Foudre et Pyrax. Feu Follet et Cage Éclair sont tous deux de bonnes options qui synergisent se marie bien avec le reste du kit de Lanssorien en doublant la puissance de Châtiment;. Feu Follet transforme fait de Lanssorien en un très bon check rapide qui peut devancer et neutraliser des menaces sur le côté physiques tels que comme pour éviter les répétitions on alterne souvent entre "comme" et "tel que" pour les exemples Zamazenta, Fort-Ivoire et Scalpereur, tout en forçant du infligeant des chip damages contre à des Pokémons tels que Dinglu et Terraiste qui essayent de switch-in, tandis que Cage Éclair ralentis des cibles tels que comme Pyrax pour permettre le au reste de l'équipe à de les battre vaincre plus facilement. Le Téra Fée est une bonne option défensive qui renverse transforme la faiblesse de au type Dragon de Lanssorien en une immunité tout en lui accordant une résistance au type Ténèbres pour résister des aux attaques de Scalpereur et Darkrai, tandis que . Le Téra Spectre améliore augmente la puissance de Châtiment tout en laissant dérrière se débarrassant de la faiblesse aux types Fée et Dragon, pour blocker empêcher une tentative de revenge kill d'Amovénus ainsi que ou de Lanssoriens opposés adverses.

Lanssorien équipé de Grosses Bottes est un choix fantastique sur dans des équipes de balance, synergisant bien car il a une bonne synergie avec les poseurs d'entry hazards durables tels qu'Airmure, Scorvol et Dinglu, qui peuvent assister à les switch-ins aider à affaiblir les Pokémon qu'il force à faire rentrer sur le terrain. En retour, Lanssorien aide à améliorer le contrôle de vitesse speed control pas encore dans le lexique mais tu peux laisser cette expression telle quelle d'une des équipes plus défensives tout en ignorant les sans être dérangé par la pose des entry hazards qu'ils permettent souvent sur les que ces compositions concèdent des deux côtés du terrain. Des utilisateurs de Sabotage tels que comme Miascarade et Dimoret font une paire solide avec sont de bons partenaires pour Lanssorien sur dans ces structures de balances, en ôttant les Grosses Bottes des Pokémons opposés adverses pour faire rendre les switchs que force Lanssorien plus significatif impactants. tout en donnant Ils offrent aussi à on coupe la phrase en deux ici encore Lanssorien des opportunités de switch-ins gratuits d'arriver sur le terrain gratuitement c'est mieux d'utiliser le mot "switch" le moins possible contre leurs checks, ainsi permettant à ces équipes de mettre plus de pression contre sur les Airmure et Corvaillus adverses. Des équipes offensives avec du bulk Les bulky offenses autant utiliser le nom de l'archétype ici bénéficient aussi de la présence de Lanssorien comme une forme de contrôle de vitesse speed control qui affaiblit les cores défensifs avec des dommages ses attaques et ses effets de statuts;. Scalpereur en particulier est un late-game sweeper de fin de partie terrifiant qui bénéficie profite pour éviter la répétition de l'abileté de que Lanssorien à affaiblir puisse fragiliser répétition une équipe pour lui permettre de cleaner, assez les équipes pour faciliter son sweep. le mot clean doit être traduit .Avec Feu Follet Lanssorien munit de Feu Follet étant est capable de neutraliser ses checks physiques tels que Fort-Ivoire, Zamazenta et Airmure, tandis que des variantes avec Cage Éclair peuvent ralentir des menaces qui seraient plus rapides que Scalpereur tels que comme Pyrax, Pyrobut et Heatran. À son tour, Lanssorien invite attire souvent les Scalpereur opposés adverses, qui résistent ses options de STAB et qui est sont seulement menacés par ses capacités de statut. donc Des switch-ins solides contre ceci ceux-ci comme Airmure et Fort-Ivoire sont donc habituellement appréciés pour les prévenirs d'avoir empêcher de gagner trop de tours gratuits. Ire-Foudre en particulier est un partenaire fort particulièrement bon pour faire pivoter Lanssorien de Pivot sur dans les équipes offensives avec du bulk bulky offenses qui apprécient son soutien pour aider à battre vaincre Dinglu, Terraiste et Scorvol avec de la Défense Spéciale défensif spécial. Lanssorien équipé de Grosses Bottes a aussi du mal à battre défaire ses checks avec beaucoup de bulk les plus défensifs tels que Prédastérie et Mélodelfe tout seul, donc . Des partenaires qui peuvent prendre avantage d'eux pour des opportunités de setup tels que profiter de ces Pokémon pour se setup comme Scalpereur et Gromago sont donc de bons choix. Puisque le tier de la Vitesse de Lanssorien est presque inbattable dans l' en OU, des utilisateurs de l'Énergie Booster tels que Roc-de-Fer et Garde-de-Fer ainsi que l'encore plus rapide et même Deoxys-Vitesse sont fréquemment nécessités nécessaires pour le revenge kill, donc . Des partenaires plus défensifs qui peuvent les gérer sont valorisés donc appréciés; Roigada de Galar est aussi un bon pivot défensif qui peut gérer s'occuper répétition avec les deux derniers de Garde-de-Fer et Deoxys-Vitesse et peut utiliser Neigeux de Mots pour switch-in faire rentrer on évite switch-in en tant que verbe Lanssorien gratuitement après avoir été attaqué encaissé un coup, tandis que Scorvol et Airmure sont des checks solides pour à Roc-de-Fer qui peuvent soit le battre vaincre, ou le forcer à switcher soit le forcer à se retirer du terrain et perdre son boost de Vitesse, ainsi permettant à Lanssorien à d'être plus rapide plus tard dans le match.

la version à copier-coller

Lanssorien est l'un des meilleurs pivots de l'OU grâce à sa Vitesse impressionnante qui lui permet de danser avec les Pokémon plus lents, propager des effets de statut ainsi que faire beaucoup de dégâts au cours d'un match. Draco-Flèches est un STAB puissant qui touche des cibles clés du tier telles que Rugit-Lune, Ire-Foudre et Dracolosse. Les investissements donnés en Attaque permettent d'OHKO Kyurem après avoir été endommagé par les Pièges de Roc. Alternativement, Draco-Météore peut être employée avec une répartition d'EVs maximisant l'Attaque Spéciale pour sécuriser un OHKO sur Serpente-Eau et Feu-Perçant, tout en augmentant la puissance de Châtiment pour 2HKO même Gromago max PV. Par contre, la baisse d'Attaque Spéciale de Draco-Météore laisse d'autres Pokémon se setup sur Lanssorien. Ce set est aussi plus faible contre les sweepers qui augmentent leur Défense Spéciale tels que Ire-Foudre et Pyrax. Feu Follet et Cage Éclair sont deux bonnes options qui se marient bien avec le reste du kit de Lanssorien en doublant la puissance de Châtiment;. Feu Follet fait de Lanssorien en un très bon check rapide qui peut devancer et neutraliser des menaces physiques tels que comme Zamazenta, Fort-Ivoire et Scalpereur, tout en infligeant des chip damages à des Pokémon tels que Dinglu et Terraiste qui essayent de switch-in, tandis que Cage Éclair ralentis des cibles comme Pyrax pour permettre au reste de l'équipe de les vaincre plus facilement. Le Téra Fée est une bonne option défensive qui transforme la faiblesse au type Dragon de Lanssorien en une immunité tout en lui accordant une résistance au type Ténèbres pour résister aux attaques de Scalpereur et Darkrai. Le Téra Spectre augmente la puissance de Châtiment tout en se débarrassant de la faiblesse aux types Fée et Dragon pour empêcher une tentative de revenge kill d'Amovénus ou des Lanssorien adverses.

Lanssorien Grosses Bottes est un choix fantastique dans des équipes de balance car il a une bonne synergie avec les poseurs d'entry hazards durables tels qu'Airmure, Scorvol et Dinglu, qui peuvent aider à affaiblir les Pokémon qu'il force à faire rentrer sur le terrain. En retour, Lanssorien aide à améliorer le speed control des équipes plus défensives sans être dérangé par la pose des entry hazards que ces compositions concèdent des deux côtés du terrain. Des utilisateurs de Sabotage comme Miascarade et Dimoret sont de bons partenaires pour Lanssorien dans ces structures en ôtant les Grosses Bottes des Pokémon adverses pour rendre les switchs que force Lanssorien plus impactants. Ils offrent aussi à Lanssorien des opportunités d'arriver sur le terrain gratuitement contre leurs checks ainsi permettant à ces équipes de mettre plus de pression sur les Airmure et Corvaillus adverses. Les bulky offenses bénéficient aussi de la présence de Lanssorien comme une forme de speed control qui affaiblit les cores défensifs avec ses attaques et ses effets de statuts. Scalpereur en particulier est un sweeper de fin de partie terrifiant qui profite que Lanssorien puisse fragiliser assez les équipes pour faciliter son sweep. Avec Feu Follet Lanssorien est capable de neutraliser ses checks physiques tels que Fort-Ivoire, Zamazenta et Airmure, tandis que des variantes avec Cage Éclair peuvent ralentir des menaces qui seraient plus rapides que Scalpereur comme Pyrax, Pyrobut et Heatran. À son tour, Lanssorien attire souvent les Scalpereur adverses qui résistent ses STAB et sont seulement menacés par ses capacités de statut. Des switch-ins solides contre ceux-ci comme Airmure et Fort-Ivoire sont donc habituellement appréciés pour les empêcher de gagner trop de tours gratuits. Ire-Foudre est un partenaire particulièrement bon pour faire pivoter Lanssorien dans les bulky offenses qui apprécient son soutien pour aider à vaincre Dinglu, Terraiste et Scorvol défensif spécial. Lanssorien Grosses Bottes a aussi du mal à défaire ses checks les plus défensifs tels que Prédastérie et Mélodelfe tout seul. Des partenaires qui peuvent profiter de ces Pokémon pour se setup comme Scalpereur et Gromago sont donc de bons choix. Puisque la Vitesse de Lanssorien est presque inbattable en OU, des utilisateurs de l'Énergie Booster tels que Roc-de-Fer et Garde-de-Fer et même Deoxys-Vitesse sont fréquemment nécessaires pour le revenge kill. Des partenaires défensifs qui peuvent les gérer sont donc appréciés; Roigada de Galar est un bon pivot défensif qui peut s'occuper de Garde-de-Fer et Deoxys-Vitesse et utiliser Neigeux de Mots pour faire rentrer Lanssorien gratuitement après avoir encaissé un coup, tandis que Scorvol et Airmure sont des checks solides à Roc-de-Fer qui peuvent soit le vaincre soit le forcer à se retirer du terrain et perdre son boost de Vitesse, ainsi permettant à Lanssorien d'être plus rapide plus tard dans le match.

Alors plusieurs choses à noter:
- Le mot "Pokémon" est invariable tout comme leurs noms, on ne peut pas dire "des Scalpereurs".
- Les statistiques prennent toujours une majuscule.
- Bien que la préposition "on" veuille dire "sur" occasionnellement, fais bien attention au contexte dans lequel elle se traduit par "dans".
- La franchise Pokémon en générale évite les termes trop violents comme "frapper" ou "battre" et va plutôt en utiliser des plus neutres. On va alors toujours privilégier des mots comme "vaincre", "toucher" ou "éliminer" en français.
- Tu as tendance à beaucoup "calquer" le texte anglais et ça donne souvent des tournures très peu naturelles en français alors n'hésite vraiment pas à prendre du recul sur le texte que tu traduis pour le rendre le plus facile à lire que possible pour le lecteur en langue cible.
- Enfin le plus important c'est de vraiment te relire quand tu as terminé de traduire. Ça empêchera toutes les petites fautes de français et les tournures rocambolesques d'arriver jusqu'à la GP et nous donner ainsi plus de travail.

Cette analyse était pas simple a traduire, tu as commencé dans le dur donc c'est normal qu'il y ait beaucoup de passages à revoir. Prend bien le temps de lire la GP et ça va le faire. Bon boulot !

GP 1/2 done

 

[Ehmcee]

Merci beaucoup pour la GP! C'est ma première expérience en traduction et je pense beaucoup avoir appris, il y avait aussi plusieurs aspects de règles concernant la grammaire envers les Pokémon, et j'apprécie beaucoup les critiques :).

Prêt pour la GP 2!

 

[Akeras]

GP 2

Lanssorien est l'un des meilleurs pivots de l'OU grâce à sa Vitesse impressionnante qui lui permet de danser avec les Pokémon plus lents, propager des statuts ainsi que faire beaucoup de dégâts au cours d'un match. Draco-Flèches est un STAB puissant qui touche des cibles clés du tier telles que Rugit-Lune, Ire-Foudre et Dracolosse. Les investissements donnés en Attaque permettent d'OHKO Kyurem après qu'il ait pris les Pièges de Roc. Alternativement, Draco-Météore peut être employée avec une répartition d'EVs maximisant l'Attaque Spéciale pour sécuriser un OHKO sur Serpente-Eau et Feu-Perçant, tout en augmentant la puissance de Châtiment, pouvant 2HKO même Gromago investit au maximum en PV, mais la baisse d'Attaque Spéciale de Draco-Météore laisse d'autres Pokémon se placer sur Lanssorien. Ce set est aussi plus faible contre les sweepers qui augmentent leur Défense Spéciale tels qu'Ire-Foudre et Pyrax. Feu Follet et Cage-Éclair sont deux bonnes options qui se marient bien avec le reste du kit de Lanssorien en doublant la puissance de Châtiment; Feu Follet fait de Lanssorien un très bon check rapide qui peut devancer et neutraliser des menaces physiques comme Zamazenta, Fort-Ivoire et Scalpereur, tout en infligeant des dégâts de gratte à des Pokémon tels que Dinglu et Terraiste qui essayent de switch-in, tandis que Cage Éclair ralentis des cibles comme Pyrax pour permettre au reste de l'équipe de les vaincre plus facilement. Le Téra Fée est une bonne option défensive qui transforme la faiblesse au type Dragon de Lanssorien en une immunité tout en lui accordant une résistance au type Ténèbres pour résister aux attaques de Scalpereur et Darkrai tandis que le Téra Spectre augmente la puissance de Châtiment tout en se débarrassant de la faiblesse aux types Fée et Dragon pour empêcher une tentative de revenge kill d'Amovénus ou des Lanssorien adverses.

Lanssorien Grosses Bottes est un choix fantastique dans des équipes balance car il a une bonne synergie avec les poseurs d'entry hazards durables tels qu'Airmure, Scorvol et Dinglu, qui peuvent aider à affaiblir les Pokémon qu'il force à faire rentrer sur le terrain. En retour, Lanssorien aide à améliorer le speed control des équipes plus défensives sans être dérangé par la pose des entry hazards que ces compositions concèdent des deux côtés du terrain. Des utilisateurs de Sabotage comme Miascarade et Dimoret sont de bons partenaires pour Lanssorien dans ces structures balance, car ils ôtent les Grosses Bottes des Pokémon adverses pour rendre les switchs que force Lanssorien plus impactants. Ils offrent aussi à Lanssorien des opportunités d'arriver sur le terrain gratuitement contre leurs checks, permettant ainsi à ces équipes de mettre plus de pression sur les Airmure et Corvaillus adverses. Les bulky offenses bénéficient aussi de la présence de Lanssorien comme une forme de speed control qui affaiblit les cores défensifs adverses avec ses attaques et ses statuts. Scalpereur en particulier est un sweeper de fin de partie terrifiant qui profite que Lanssorien puisse fragiliser les équipes pour faciliter son sweep. Avec Feu Follet, Lanssorien est capable de neutraliser ses checks physiques tels que Fort-Ivoire, Zamazenta et Airmure, tandis que des variantes avec Cage Éclair peuvent ralentir des menaces qui seraient plus rapides que Scalpereur comme Pyrax, Pyrobut et Heatran. À son tour, Lanssorien attire souvent les Scalpereur adverses qui résistent ses STAB et sont seulement menacés par ses capacités de statut. Des switch-ins solides contre ceux-ci comme Airmure et Fort-Ivoire sont donc habituellement appréciés pour les empêcher de gagner trop de tours gratuits. Ire-Foudre est un partenaire particulièrement bon pour faire pivoter Lanssorien dans les bulky offenses qui apprécient son soutien pour aider à vaincre Dinglu, Terraiste et Scorvol défensif spécial. Lanssorien Grosses Bottes a aussi du mal à défaire des checks plus défensifs comme Prédastérie et Mélodelfe tout seul. Des partenaires qui peuvent profiter de ces Pokémon pour se setup comme Scalpereur et Gromago sont donc de bons choix. Puisque la Vitesse de Lanssorien est presque imbattable en OU, des utilisateurs de l'Énergie Booster tels que Roc-de-Fer et Garde-de-Fer et même Deoxys-Vitesse sont fréquemment nécessaires pour le revenge kill. Des partenaires défensifs qui peuvent les gérer sont donc appréciés; Roigada de Galar est un bon pivot défensif qui peut s'occuper de Garde-de-Fer et Deoxys-Vitesse et utiliser Neigeux de Mots pour faire rentrer Lanssorien gratuitement après avoir encaissé un coup, tandis que Scorvol et Airmure sont des checks solides à Roc-de-Fer qui peuvent soit le vaincre soit le forcer à se retirer du terrain et perdre son boost de Vitesse, permettant ainsi à Lanssorien d'être plus rapide plus tard dans le match.

[SET CREDITS]
Written by:
https://www.smogon.com/forums/members/kd458.633798/
Translated by:
https://www.smogon.com/forums/members/ehmcee.350174/
Grammar checked by:
https://www.smogon.com/forums/members/rarelyme.513636/
https://www.smogon.com/forums/members/akeras.555423/

Chip damages => Dégâts de gratte

 

[Ehmcee]

Terminé! Merci beaucoup pour l'aide! Très content d'avoir terminé ma première traduction :)