OU Galarian Corsola

https://www.smogon.com/dex/ss/pokemon/corsola-galar/ou/
[SET]
name: Defensivo
move 1: Will-O-Wisp
move 2: Strength Sap
move 3: Stealth Rock
move 4: Night Shade
item: Eviolite
ability: Cursed Body
nature: Bold
evs: 252 HP / 252 Def / 4 SpD

[SET COMMENTS]
Embora Galarian Corsola possua grande utilidade pelo seu bulk e sua tipagem, permitindo-lhe fazer check a Excadrill e a Terrakion, sua dependência em Eviolite, ausência de meios de recovery com exceção a Strength Sap e uma natureza geralmente passiva a tornam bastante inviável em OU, pois ela acaba sendo facilmente derrotada pelos principais removedores de hazard, como Taunt Corviknight e Mandibuzz, e por ser esmagada ao enfrentar ameaças comuns, como Clefable, Conkeldurr e Hydreigon. Will-O-Wisp permite-lhe debilitar physical attackers, como os já mencionados Excadrill e Terrakion, e com a ajuda de Strength Sap ela consegue fazer wall a muitos outros physical attackers dentro do metagame. Strength Sap garante também uma forma de recovery. Apesar de competir com Seismitoad e Kommo-o, Galarian Corsola é também um decente usuário de Stealth Rock, pois sua capacidade de fazer switch em muitos physical attackers dentro do metagame e de fazer spinblock em spinners como Excadrill, dá a ele várias oportunidades para colocar Stealth Rock. Já Night Shade é uma forma consistente de dano a todos dentro da tier que não são imunes a ele, embora a quantidade de dano não seja satisfatória.

Galarian Corsola se beneficia muito com Ferrothorn no mesmo time por ele ser o único usuário de Spikes viável dentro do metagame, juntos formam uma perigosa dupla acumuladora de entry hazards. Galarian Corsola é facilmente obliterada pelos Pokémon Hydreigon e Bisharp, o primeiro pode tirar total proveito da natureza passiva de Corsola e usá-la como isca de setup, enquanto o último pode fazer o mesmo e ainda tirar seu Eviolite. Por conta disso, Galarian Corsola se beneficia da presença de um dos Pokémon a seguir no mesmo time: Clefable, Sylveon ou Toxapex. Clefable e Sylveon são capazes de fazer check a Hydreigon ameaçando um OHKO e o Toxapex pode fazer check a Bisharp pelo seu inquestionável bulk, seu acesso a Haze e a chance de aplicar burn com Scald, debilitando-o e tornando-o muito menos ameaçador.

[CREDITS]
- Written by: [[f is for frens, 487629]]
- Translated by: [[vinnyreis1020, 509206]]
- Grammar checked by: [[Tico Meu, 413994]]
- Quality checked by: [[Jordy, 395754 ], [Rabia, 336073]]
 
Last edited:

Tico

Heart of the Mountain
is a Social Media Contributoris a Contributor to Smogonis a Smogon Media Contributoris a member of the Battle Simulator Staff
Adicionar, Remover e (Comentários)

[SET]
name: Defensive Defensivo (nomes de set que não são nomes de itens ou termos em inglês podem ser traduzidos)
move 1: Will-O-Wisp
move 2: Strength Sap
move 3: Stealth Rock
move 4: Night Shade
item: Eviolite
ability: Cursed Body
nature: Bold
evs: 252 HP / 252 Def / 4 SpD

[SET COMMENTS]
Embora A Galarian Corsola (só se pode atribuir gênero a Pokémon com um gênero) possua grande utilidade pelo seu Bulk bulk ("bulk" fica no minúsculo) e sua tipagem, o que a faz capaz de permitindo-lhe (troquei para ficar mais claro) fazer check a Excadrill e a Terrakion, sua . Sua dependência à em Eviolite, ausência de meios de recovery com exceção a Strength Sap e uma natureza (aqui é "nature" como palavra e não termo Pokémon) geralmente passiva torna-a a tornam bastante inviável no metagame de em (redundante) OU, (Adicionar Vírgula) pois ela acaba sendo facilmente derrotada pelos principais removedores de hazard, (AV) frequentes como Taunt Corviknight e Mandibuzz, e por ser esmagada ao enfrentar ameaças comuns, (AV) como Clefable, Conkeldurr e Hydreigon. Com Will-O-Wisp a Galarian Corsola consegue permite-lhe (mudei pra ficar menor) debilitar physical attackers, como os já mencionados Excadrill e Terrakion, e com a ajuda de Strength Sap ela consegue fazer wall a muitos outros physical attackers dentro do metagame. Strength Sap garante também uma forma de recovery para ela como já dito anteriormente. A Apesar de competir com Seismitoad e Kommo-o, Galarian Corsola é também uma decente usuário de Stealth Rock, (AV) se equiparando aos Pokémon (troquei a ordem para ficar mais claro) pois sua capacidade de segurar as pontas contra fazer switch em (switch não é traduzido) muitos physical attackers dentro do metagame e sua função automática de fazer spinblock (por ser Ghost-type) que impede em spinners como o Excadrill mencionado anteriormente, dá a ela ele várias oportunidades de fazer seu papel como usuária de para colocar (mudei para ficar conciso) Stealth Rock. Já o Night Shade é uma forma consistente de dano a todos dentro da tier que não são imunes a ele, embora a quantidade de dano não seja satisfatória.

A Galarian Corsola se beneficia muito com Ferrothorn no mesmo time por ele ser o único usuário de Spikes viável dentro do metagame, juntos formam uma perigosa dupla acumuladora de entry hazards. A Galarian Corsola é facilmente obliterada pelos Pokémon Hydreigon e Bisharp, o Hydreigon primeiro pode tirar total proveito da natureza passiva de Corsola e usá-la como isca de setup, enquanto o Bisharp último pode fazer o mesmo e ainda tirar a sua seu Eviolite. Por conta disso, a Galarian Corsola se beneficia da presença de um dos Pokémon a seguir no mesmo time: Clefable, Sylveon ou Toxapex. Pois a Clefable e a Sylveon são capazes de fazer check a Hydreigon com ameaçando um OHKO garantido e o Toxapex pode fazer check ao Bisharp pelo seu inquestionável bulk, seu acesso a Haze e a chance de aplicar burn com Scald, debilitando-o e tornando-o o que debilita muito o Bisharp tornando-o menos ameaçador.

[CREDITS]
- Written by: [[f is for frens, 487629]]
- Translated by: [[vinnyreis1020, 509206]]
- Grammar checked by: [[Tico Meu, 413994]]
- Quality checked by: [[Jordy, 395754 ], [Rabia, 336073]]

A tradução ficou muito boa, a maioria das alterações foi para deixar a tradução mais concisa. Fora isso, tome cuidado com o termo nature, pois ele não apenas se refere ao termo Pokémon, bulk fica em minúsculo e não é atribuído gênero a Pokémon sem ou com dois gêneros. Boa Sorte!
 

Users Who Are Viewing This Thread (Users: 1, Guests: 0)

Top