Monotype Galarian Corsola (Ghost)

Análise:psyduck:

[SET]
name: Defensive Wall (Ghost)
move 1: Will-O-Wisp
move 2: Strength Sap
move 3: Stealth Rock
move 4: Night Shade
item: Eviolite
ability: Cursed Body
nature: Bold
evs: 252 HP / 252 Def / 4 SpD

[SET COMMENTS]

Galarian Corsola é um wall physically defensive do qual seu propósito principal em times Ghost é espalhar Stealth Rock e neutralizar physical attackers com a combinação de Will-O-Wisp e Strength Sap, que é também sua forma de recovery. Night Shade impede Galarian Corsola de se tornar uma isca de Taunt e o permite ferir adversários. Seus EVs e Eviolite o permitem ser o mais bulky possível, sendo capaz de tomar conta de ameaças como Gyarados. Cursed Body faz com que Galarian Corsola seja mais difícil de lidar, visto que pode desabilitar ataques de coverage, o tornando mais difícil de levar um KO.

Jellicent e Sableye apreciam a habilidade de Galarian Corsola de formar um core defensivo forte e rebaixar os inimigos para ajudar companheiros ofensivos. Jellicent pode ser trocado em ataques Water-type como Hydro Pump de Lapras, enquanto Sableye consegue incapacitar setup sweepers com Prankster Taunt e encerrar Gyarados com boost usando Will-O-Wisp. Todo Pokémon ofensivo aprecia a habilidade de Galarian Corsola de espalhar Stealth Rock, já que os facilita a romper o time inimigo. Em troca, Galarian Corsola gosta especificamente da habilidade de Mimikyu de acabar com Pokémon Dark-type que o ameaçam, como Hydreigon. Graças a sua capacidade de espalhar Spikes, Froslass forma um bom core para empilhar entry hazards junto de Galarian Corsola.

[CREDITS]
- Written by: [[maroon, 305839]]
- Ghost analysis by: [[maroon, 305839]]
- Translated by: [[Mintino, 399776]]
- Grammar checked by: [[The Dutch Plumberjack, 232216]]
- Quality checked by: [[Decem, 362454], [Kev, 314540]]
 
Last edited:

Miketw

So, goodbye yellow brick road...
is a Top Social Media Contributor Alumnus
Saudações, novamente estou aqui lisonjeado em poder corrigir suas traduções. Fique atento aos comentários e sugestões abaixo, vamos lá?

Original: https://www.smogon.com/dex/ss/pokemon/corsola-galar/monotype/

Adicionar | Remover | Sugestões

[SET]
name: Defensive Utility Defensive Wall (Ghost)
move 1: Night Shade Will-O-Wisp
move 2: Will-O-Wisp Strength Sap
move 3: Stealth Rock
move 4: Strength Sap Night Shade
item: Eviolite
ability: Cursed Body
nature: Bold
evs: 252 HP / 252 Def / 4 SpD

[SET COMMENTS]

Galarian Corsola é um wall physically defensive defensivo do qual seu propósito principal em times Ghost é espalhar Stealth Rock e neutralizar physical attackers com a combinação de Will-O-Wisp e Strength Sap, que é também sua forma de recovery. Night Shade impede Galarian Corsola de se tornar uma isca de Taunt e o permite ferir adversários. Seus EVs e Eviolite o permitem ser o mais bulky possível, sendo capaz de tomar conta de ameaças como Gyarados. Cursed Body faz com que Galarian Corsola seja mais difícil de lidar, visto que pode desabilitar ataques de coverage, o tornando mais difícil de levar um KO.

Jellicent e Sableye apreciam a habilidade de Galarian Corsola de formar um core defensivo forte e rebaixar os inimigos para ajudar companheiros ofensivos. Jellicent pode ser trocado em ataques Water-type como Hydro Pump de Lapras, enquanto Sableye consegue incapacitar setup sweepers com Prankster Taunt e encerrar Gyarados com boost usando Will-O-Wisp. Todo Pokémon ofensivo aprecia a habilidade de Galarian Corsola de espalhar Stealth Rock, já que os facilita a romper o time inimigo. Em troca, Galarian Corsola gosta especificamente da habilidade de Mimikyu de acabar com Pokémon Dark-type que o ameaçam, como Hydreigon. Graças a sua capacidade de espalhar Spikes, Froslass forma um bom core para empilhar entry hazards junto de Galarian Corsola.

[CREDITS]
- Written by: [[maroon, 305839]]
- Ghost analysis by: [[maroon, 305839]]
- Translated by: [[Mintino, 399776]]
- Grammar checked by: [[Miketw, 510188]]
- Quality checked by: [[Decem, 362454], [Kev, 314540]]

1. Agradeço pela leitura, no geral, não houveram muitos erros além da confusão entre os sets (você utilizou moves e nome do UU).
2. Sua tradução foi ótima, obrigado por sua participação no projeto.
3. Agradeço novamente pela leitura e atenção, keep going!

Att.
Miketw
 

Users Who Are Viewing This Thread (Users: 1, Guests: 0)

Top