OU Barraskewda

https://www.smogon.com/dex/ss/pokemon/barraskewda/ou/

[SET]
name: Swift Swim
move 1: Liquidation
move 2: Close Combat
move 3: Psychic Fangs
move 4: Aqua Jet / Crunch
item: Life Orb
ability: Swift Swim
nature: Adamant
evs: 252 Atk / 4 Def / 252 Spe

[SET COMMENTS]
Barraskewda é um late-game sweeper decente em times rain não só graças à sua incrível Speed tier e a Swift Swim, permitindo-lhe ultrapassar todo o metagame de OU, mas também ao seu ótimo Attack. Liquidation permite a Barraskewda dar 2HKO em Pokémon defensivos como Corviknight e Clefable debaixo de rain. Close Combat permite-lhe dar 2HKO em Ferrothorn e Rotom-W assim como seguramente OHKO em Cloyster devido a Swift Swim; entretanto, tenha cuidado contra Ferrothorn, já que Power Whip ou Knock Off vão prejudicar suas chances de limpar durante a partida. Psychic Fangs ajuda Barraskewda a pressionar Toxapex e Kommo-o, embora seja necessário tomar cuidado com burns de Scald ao lidar com Toxapex. Aqua Jet é útil para fazer revenge kill contra Pokémon fora de rain, como Zeraora enfraquecido e Excadrill em +1. Crunch pode ser usado se atingir Dragapult e Jellicent em específico é mais desejado, mas um golpe de prioridade em Aqua Jet é comumente muito útil para deixar passar. Uma nature Adamant garante a Barraskewda uma boa chance de provocar OHKO em Clefable debaixo de rain, ajudando-o a potencialmente dar 2HKO em Toxapex e lhe permite sempre conseguir OHKO em Sylveon debaixo de rain.

Já que Barraskewda só é realmente útil em times rain, Pelipper é uma escolha óbvia como parceiro, ativando seu Swift Swim e fortalecendo seus moves Water-type; para além disso, se Pelipper possui U-turn, pode oferecer um pivot lento a Barraskewda contra Pokémon enfraquecidos para finalizá-los. Dracovish também é um parceiro excelente, enfraquecendo Pokémon como Toxapex e Ferrothorn para Barraskewda ter um melhor matchup. Outros usuários de Swift Swim, como Seismitoad, Mantine e Ludicolo podem formar um core com Barraskewda e tirar proveito do dano que ele causa ou debilitar alvos como Zeraora, Clefable e Rotom-W para que ele faça revenge kill sem arriscar levar KO ou status. Finalmente, Ferrothorn é um parceiro útil graças à sua habilidade de lentamente desgastar o time adversário com entry hazards e Leech Seed, o que Barraskewda aprecia amplamente.

[CREDITS]
- Written by: [[Estronic, 240732]]
- Earlier versions by: [[power, 166698]]
- Translated by: [[The Jungle Fox, 276384]]
- Grammar checked by: [[Repu, 304761]]
- Quality checked by: [[curiosity, 443485], [Ruft, 295110], [lyd, 303291], [talah, 248449]]
 
Last edited:

Repu

The Sand Crew
is a Site Content Manageris a Top Social Media Contributor Alumnusis a Community Leader Alumnusis a Contributor Alumnusis a Top Smogon Media Contributor Alumnusis a Battle Simulator Moderator Alumnus
Anotações

— As legendas do GP são (A)notações e (G)ramática. Todas as outras mudanças podem ser vistas no diffchecker;

Comentários

— Para mim alguns trechos da tradução ficaram soltos, desconexos. Por exemplo, "Aqua Jet é útil para revenge kill Pokémon fora de rain" ficou solto como se faltasse mais algumas palavras para conectar e completar o sentido da frase. Não há um verbo "revenge killar Pokémon", então troquei para "fazer revenge kill contra Pokémon" a fim de fazer essa conexão. Isso aconteceu principalmente quanto apareceu "OHKO", "2HKO" e suas variantes. Marquei em amarelo para que você possa dar uma olhada;

— Parabéns pela tradução. Ficou ótima.

GP 1/1

[SET]
name: Swift Swim
move 1: Liquidation
move 2: Close Combat
move 3: Psychic Fangs
move 4: Aqua Jet / Crunch
item: Life Orb
ability: Swift Swim
nature: Adamant
evs: 252 Atk / 4 Def / 252 Spe

[SET COMMENTS]
Barraskewda é um late-game sweeper decente em times rain não só graças à sua incrível Speed tier e a Swift Swim, permitindo-lhe (G: verbo "permitir" exige um pronome oblíquo "lhe", pois denota objeto indireto) ultrapassar todo o metagame de OU, mas também ao seu ótimo Attack. Liquidation permite a Barraskewda dar 2HKO em Pokémon defensivos como Corviknight e Clefable debaixo de rain. Close Combat permite-lhe dar 2HKO em (A: "permite-lhe" o quê? Ficou solto) Ferrothorn e Rotom-W assim como seguramente OHKO em Cloyster devido a (A: evite usar artigo de gênero antes de nome de ability) Swift Swim; entretanto, tenha cuidado contra Ferrothorn, já que Power Whip ou Knock Off vão prejudicar suas chances de limpar durante a partida. Psychic Fangs ajuda Barraskewda a pressionar Toxapex e Kommo-o, embora seja necessário tomar cuidado com burns de Scald ao lidar com Toxapex. Aqua Jet é útil para fazer revenge kill contra (A: também ficou solto) Pokémon fora de rain, como Zeraora enfraquecido e Excadrill em +1. Crunch pode ser usado se atingir Dragapult e Jellicent em específico é mais desejado, mas um golpe de prioridade em Aqua Jet é comumente muito útil para deixar passar. Uma nature Adamant (A: ordem trocada) garante a Barraskewda uma boa chance de provocar OHKO em Clefable debaixo de rain (A: nome de weather fica no inglês), ajudando-o a potencialmente dar 2HKO em Toxapex e lhe permite sempre conseguir OHKO em Sylveon debaixo de rain.

Já que Barraskewda só é realmente útil em times rain, Pelipper é uma escolha óbvia como parceiro, ativando seu Swift Swim e fortalecendo seus moves (A: "moves" no sentido dos golpes / das técnicas usadas pelos Pokémon fica no inglês) Water-type; para além disso, se Pelipper possui U-turn, pode oferecer um pivot lento a Barraskewda contra Pokémon enfraquecidos para finalizá-los. Dracovish também é um parceiro excelente, enfraquecendo Pokémon como Toxapex e Ferrothorn para Barraskewda ter um melhor matchup. Outros usuários de Swift Swim, como Seismitoad, Mantine e Ludicolo podem formar um core com Barraskewda e tirar proveito do dano que ele causa ou debilitar alvos como Zeraora, Clefable e Rotom-W para que ele faça revenge kill sem arriscar levar KO ou status. Finalmente, Ferrothorn é um parceiro útil graças à sua habilidade de lentamente desgastar o time adversário com entry hazards e Leech Seed, o que Barraskewda aprecia amplamente.

[CREDITS]
- Written by: [[Estronic, 240732]]
- Earlier versions by: [[power, 166698]] (A: geralmente coloco quem fez a versão anterior, ainda que não deixamos assim na lista de reservas. Não é obrigado colocar, mas fica como curiosidade mesmo)
- Translated by: [[The Jungle Fox, 276384]]
- Grammar checked by: [[Repu, 304761]]
- Quality checked by: [[curiosity, 443485], [Ruft, 295110], [lyd, 303291], [talah, 248449]]


Copy-paste & https://www.diffchecker.com/1h84iX47:

[SET]
name: Swift Swim
move 1: Liquidation
move 2: Close Combat
move 3: Psychic Fangs
move 4: Aqua Jet / Crunch
item: Life Orb
ability: Swift Swim
nature: Adamant
evs: 252 Atk / 4 Def / 252 Spe

[SET COMMENTS]
Barraskewda é um late-game sweeper decente em times rain não só graças à sua incrível Speed tier e a Swift Swim, permitindo-lhe ultrapassar todo o metagame de OU, mas também ao seu ótimo Attack. Liquidation permite a Barraskewda dar 2HKO em Pokémon defensivos como Corviknight e Clefable debaixo de rain. Close Combat permite-lhe dar 2HKO em Ferrothorn e Rotom-W assim como seguramente OHKO em Cloyster devido a Swift Swim; entretanto, tenha cuidado contra Ferrothorn, já que Power Whip ou Knock Off vão prejudicar suas chances de limpar durante a partida. Psychic Fangs ajuda Barraskewda a pressionar Toxapex e Kommo-o, embora seja necessário tomar cuidado com burns de Scald ao lidar com Toxapex. Aqua Jet é útil para fazer revenge kill contra Pokémon fora de rain, como Zeraora enfraquecido e Excadrill em +1. Crunch pode ser usado se atingir Dragapult e Jellicent em específico é mais desejado, mas um golpe de prioridade em Aqua Jet é comumente muito útil para deixar passar. Uma nature Adamant garante a Barraskewda uma boa chance de provocar OHKO em Clefable debaixo de rain, ajudando-o a potencialmente dar 2HKO em Toxapex e lhe permite sempre conseguir OHKO em Sylveon debaixo de rain.

Já que Barraskewda só é realmente útil em times rain, Pelipper é uma escolha óbvia como parceiro, ativando seu Swift Swim e fortalecendo seus moves Water-type; para além disso, se Pelipper possui U-turn, pode oferecer um pivot lento a Barraskewda contra Pokémon enfraquecidos para finalizá-los. Dracovish também é um parceiro excelente, enfraquecendo Pokémon como Toxapex e Ferrothorn para Barraskewda ter um melhor matchup. Outros usuários de Swift Swim, como Seismitoad, Mantine e Ludicolo podem formar um core com Barraskewda e tirar proveito do dano que ele causa ou debilitar alvos como Zeraora, Clefable e Rotom-W para que ele faça revenge kill sem arriscar levar KO ou status. Finalmente, Ferrothorn é um parceiro útil graças à sua habilidade de lentamente desgastar o time adversário com entry hazards e Leech Seed, o que Barraskewda aprecia amplamente.

[CREDITS]
- Written by: [[Estronic, 240732]]
- Earlier versions by: [[power, 166698]]
- Translated by: [[The Jungle Fox, 276384]]
- Grammar checked by: [[Repu, 304761]]
- Quality checked by: [[curiosity, 443485], [Ruft, 295110], [lyd, 303291], [talah, 248449]]
 

Users Who Are Viewing This Thread (Users: 1, Guests: 0)

Top