Monotype Alolan Ninetales (Fairy)

[SET]
name: Aurora Veil Setter (Fairy)
move 1: Aurora Veil
move 2: Freeze-Dry
move 3: Moonblast
move 4: Encore
item: Light Clay
ability: Snow Warning
nature: Timid
evs: 252 SpA / 4 SpD / 252 Spe

[SET COMMENTS]
O rápido Aurora Veil de Alolan Ninetales permite que times Fairy aproveitem melhor os seus setup sweepers. Freeze-Dry prejudica Water- e Ground-type Pokémon, como Hippowdon, Gastrodon, Seismitoad e Pelipper, enquanto Moonblast possibilita a Alolan Ninetales atingir fortemente Dark-, Dragon- e Fighting-type, como Sableye, Hydreigon, Kyurem-B e Kommo-o. Encore permite a Alolan Ninetales bloquear setup sweepers, como Corviknight, Snorlax e Centiskorch e Pokémon defensivos como Toxapex e Hippowdon em momentos inoportunos. Light Clay e Snow Warning combinam-se com Aurora Veil para aumentar sua duração e permitir um setup, permitindo que colegas de equipe como Mimikyu aproveitem-se disso mais facilmente. Os EVs colocados e uma nature Timid possibilitam a Alolan Ninetales ser o mais forte e rápido possível e capaz de enfrentar Pokémon como Cloyster e Toxapex. Alolan Ninetales deve decidir quando fazer o setup de Aurora Veil contra outros times com acesso a weather, porque ela pode facilmente ser bloqueada se hail for substituída.
Todos os parceiros de equipe de Alolan Ninetales se beneficiam da sua habilidade de fazer setup de Aurora Veil, especialmente os setup sweepers. Calm Mind Hatterene, Swords Dance Mimikyu, Bulk Up Grimmsnarl e Nasty Plot Togekiss são os setup sweepers do time que podem tomar vantagem de Aurora Veil, permitindo que eles aguentem golpes com mais facilidade e façam o setup facilmente. Hatterene também pode refletir entry hazards graças a Magic Bounce, o qual possibilita manter Aurora Veil contra usuários de Defog, como Galarian Weezing e Pelipper. Outros aliados como Gardevoir e Primarina apreciam a Aurora Veil, pois permite que possam atacar repetidamente com pouco prejuízo. Gardevoir ajuda especialmente Alolan Ninetales, porque ela pode tomar vantagem de climas opostos por causa de seu Trace e seu Choice Scarf para fazer revenge kill de seus sweepers com mais facilidade, como Excadrill e Barraskewda. Clefable é outro Pokémon suporte acessível em times Aurora Veil, sendo capaz de ajudá-los com Thunder Wave e Healing Wish, ou fazer setup de Stealth Rock, permitindo que seus companheiros rompam o time inimigo mais facilmente. Stealth Rock também viabiliza a Alolan Ninetales realizar pelo menos 2HKO em todos os Pokémon de uma matchup de Water, como enfrentar Toxapex com Freeze-Dry e dar OHKO em Cloyster com Moonblast. Pokémon como Grimmsnarl pode pode lidar com Pokémon capazes de vencer Ninetales, como Jirachi e Gengar usando Sucker Punch, Togekiss também é capaz de aguentar golpes de usuários de Choice Scarf que podem dar OHKO em Alolan Ninetales, como Duraludon, além de paralisá-los com Thunder Wave. Por último, a Sticky Web de Ribombee permite a Alolan Ninetales ultrapassar usuários de Choice Scarf como Terrakion, Dracovish e Duraludon.

[CREDITS]
Written by: [[maroon, 305839]]
Translated by: [[Loege, 473353]]
Grammar checked by: [[Miketw, 510188]]
Quality checked by: [[maroon, 305839], [Decem, 362454], [Conflux, 408641]]
 
Last edited:

Miketw

So, goodbye yellow brick road...
is a Top Social Media Contributor Alumnus
Saudações, novamente estou aqui lisonjeado em poder corrigir suas traduções. Fique atento aos comentários e sugestões abaixo, vamos lá?

Original: https://www.smogon.com/dex/ss/pokemon/ninetales-alola/monotype/
Sempre disponibilize o original, é vital para ajudar na correção.

Adicionar | Remover | Sugestões

[SET]
name: Aurora Veil Setter (Fairy)
move 1: Aurora Veil
move 2: Freeze-Dry
move 3: Moonblast
move 4: Encore
item: Light Clay
ability: Snow Warning
nature: Timid
evs: 252 SpA / 4 SpD / 252 Spe

[SET COMMENTS]
O rápido Aurora Veil de Alolan Ninetales permite que times Fairy aproveitem melhor os seus setup sweepers. Freeze-Dry prejudica Water- e Ground-type Pokémon, como Hippowdon, Gastrodon, Seismitoad e Pelipper, enquanto Moonblast possibilita a Alolan Ninetales atingir fortemente Dark-, Dragon- e Fighting-type, como Sableye, Hydreigon, Kyurem-B e Kommo-o. Encore permite a Alolan Ninetales bloquear setup sweepers, como Corviknight, Snorlax e Centiskorch e Pokémon defensivos como Toxapex e Hippowdon em momentos inoportunos. Light Clay e Snow Warning combinam-se com Aurora Veil para aumentar sua duração e permitir um setup, permitindo que colegas de equipe como Mimikyu aproveitem-se disso mais facilmente. Os EVs colocados e uma nature Timid possibilitam a Alolan Ninetales ser o mais forte e rápido possível e capaz de enfrentar Pokémon como Cloyster e Toxapex. Alolan Ninetales deve decidir quando fazer o setup de Aurora Veil contra outros times com acesso a weather, porque ela pode facilmente ser bloqueada se hail for substituída.
Todos os parceiros de equipe de Alolan Ninetales se beneficiam da sua habilidade de fazer setup de Aurora Veil, especialmente os setup sweepers. Calm Mind Hatterene, Swords Dance Mimikyu, Bulk Up Grimmsnarl e Nasty Plot Togekiss são os setup sweepers do time que podem tomar vantagem de Aurora Veil, permitindo que eles aguentem golpes com mais facilidade e façam o setup facilmente. Hatterene também pode refletir entry hazards graças a Magic Bounce, o qual possibilita manter Aurora Veil contra usuários de Defog, como Galarian Weezing e Pelipper. Outros aliados como Gardevoir e Primarina apreciam a Aurora Veil, pois permite que possam atacar repetidamente com pouco prejuízo. Gardevoir ajuda especialmente Alolan Ninetales, porque ela pode tomar vantagem de climas opostos por causa de seu Trace e seu Choice Scarf para fazer revenge kill de seus sweepers com mais facilidade, como Excadrill e Barraskewda. Clefable é outro Pokémon suporte acessível em times Aurora Veil, sendo capaz de ajudá-los com Thunder Wave e Healing Wish, ou fazer setup de Stealth Rock, permitindo que seus companheiros rompam o time inimigo mais facilmente. Stealth Rock também viabiliza a Alolan Ninetales realizar pelo menos 2HKO em todos os Pokémon de uma matchup de Water, como enfrentar Toxapex com Freeze-Dry e dar OHKO em Cloyster com Moonblast. Pokémon como Grimmsnarl pode pode lidar com Pokémon capazes de vencer Ninetales, como Jirachi e Gengar usando Sucker Punch, Togekiss também é capaz de aguentar golpes de usuários de Choice Scarf que podem dar OHKO em Alolan Ninetales, como Duraludon, além de paralisá-los com Thunder Wave. Por último, a Sticky Web de Ribombee permite a Alolan Ninetales ultrapassar usuários de Choice Scarf como Terrakion, Dracovish e Duraludon.

[CREDITS]
Written by: [[maroon, 305839]]
Translated by: [[Loege.473353]]
Grammar checked by: [[Miketw, 510188]]
Quality checked by: [[maroon, 305839], [Decem, 362454], [Conflux, 408641]]

1. Agradeço pela leitura, no geral, de fato só houve um pequeno erro.
2. Sua tradução ficou muito boa, obrigado por sua participação no projeto.
3. Agradeço novamente pela leitura e atenção, keep going!

Att.
Miketw
 
Ainda não estou acreditando que não cometi nenhum erro nessa análise. :psyduck:
Obg pela correção, Miketw.
 

Users Who Are Viewing This Thread (Users: 1, Guests: 0)

Top