Apparently, GF left some data pointing at which Pokémon are returning in the DLC.
Here's the pastebin: https://pastebin.com/RpkRJQ54
Notably, it includes Blitzle, Sewaddle, Ducklett, Pikipek, and Minior lines, which could be caught in any Switch games.
The only missing lines are Snivy...