The Teambuilder lists Steel Beam as a Illegal Move for Zacian and Zamazenta, despite them being able to learn it.
It seems the Tutor requirement changed from a type check to a traditional Learnset, as Silvally can also learn Draco Meteor and Steel Beam without the need of a type-matching Disc.