Search results

翻譯時請使用繁體中文，翻譯中不可以混合簡體中文和繁體中文。 繁體中文大部分都是基於簡體中文翻譯的，但是要注意一些地區差異的詞語。 更多細節請參考簡體中文翻譯用語規範和標準

欢迎来到SS Monotype战术分析的翻译预定楼！在本楼当中，我们将仅对SS Monotype的战术分析进行翻译任务的分配。 请想要参与翻译或已接受翻译任务的同志们请订阅这个板块来关注Monotype分析。 我们的最终目标是翻译完整个Monotype图鉴，但这并不是一件容易的事情。为了实现这个目标，我们将会遵循以下规则进行翻译预定： 为了避免翻译过度延误，我们规定所有用户最多只能有一个正在进行的翻译任务。直到您完成了手头上的翻译工作，您才能申请预定下一篇翻译任务。...

欢迎来到SS UU战术分析的翻译预定楼！在本楼当中，我们将仅对SS UU的战术分析进行翻译任务的分配。 请想要参与翻译或已接受翻译任务的同志们请订阅这个板块来关注UU分析。 我们的最终目标是翻译完整个UU图鉴，但这并不是一件容易的事情。为了实现这个目标，我们将会遵循以下规则进行翻译预定： 为了避免翻译过度延误，我们规定所有用户最多只能有一个正在进行的翻译任务。直到您完成了手头上的翻译工作，您才能申请预定下一篇翻译任务。 如果您拥有贡献者勋章或社媒贡献者勋章，则您可以额外预定一篇翻译任务。但您直到这两篇翻译任务都完成之后，您才能申请接下来的翻译任务。...

欢迎来到SS OU战术分析的翻译预定楼！在本楼当中，我们将仅对SS OU的战术分析进行翻译任务的分配。 请想要参与翻译或已接受翻译任务的同志们请订阅这个板块来关注OU分析。 我们的最终目标是翻译完整个OU图鉴，但这并不是一件容易的事情。为了实现这个目标，我们将会遵循以下规则进行翻译预定： 为了避免翻译过度延误，我们规定所有用户最多只能有一个正在进行的翻译任务。直到您完成了手头上的翻译工作，您才能申请预定下一篇翻译任务。 如果您拥有贡献者勋章或社媒贡献者勋章，则您可以额外预定一篇翻译任务。但您直到这两篇翻译任务都完成之后，您才能申请接下来的翻译任务。...

本项目旨在为那些不熟悉英语但仍对Smogon的原创作品感兴趣的玩家提供高质量的中文翻译。 在目前，我们的首要目标是为Smogon战术图鉴的分析栏目提供中文翻译；在未来，我们的工作还将包括Smogon官方刊物《The Flying Press》的文章和Smogon社媒的精选短篇分析提供翻译。 如果您对自己的英文和中文水平有信心，我们非常欢迎您来加入我们这项工程。并且我们将为表现优异的贡献者颁发以下勋章： 准贡献者勋章会颁发给长期为项目提供足量文章和战术分析翻译或为翻译进行语法和结构检查（GP）的Smogon用户。...

请使用基于现代标准汉语的汉字。 游戏术语 请将下列术语以游戏正作中使用的译名翻译（如Pokémon翻译为宝可梦），具体的译名可以参照神奇宝贝百科。 1. 宝可梦的名称（如Garchomp-烈咬陆鲨） *需要特别注意的是宝可梦的特殊形态，基于smogon语法规则，请将其形态的官方名称以“-XX”的形式跟在宝可梦之后（如Rotom-W-洛托姆-清洗） 2. 性别统一翻译为雄性/雌性 3. 能力（HP-ＨＰ、Attack-攻击、Defense-防御、Special Attack特攻、Special Defense-特防、Speed-速度、Accuracy...