Hey, coming in with an official ruling.
As per Red Card's text from the Data Audit, "use the trigger syntax or anything similar," I'm willing to allow trigger condition modification on the condition that, just like regular substitutions, it further restricts the condition of the substitution...