PkmGCSaveEditor
PkmGCSaveEditor is a cross-platform, open source (GPLv3) Pokémon Colosseum and Pokémon XD save file editor. It comes with its backend library, LibPkmGC (LPGLv3) (not documented yet).
Links:
Win32 binaries: Program + Required libraries
Other OS: please compile from source...